My BEST friend flirted with the girl I was going to ask out, I can't believe this actually just happened....?

Maybe when she flirted with you and you didn't make a move, she decided to move on and unfortunately that person was your friend. If nothing happens between them, pluck up the courage and ask her out...