What do Koreans do if I use the wrong form of "Good-Bye?"?

They won't care. You're a foreigner and, as such, you're not really expected to be fluent. Korean is a maddeningly difficult language for westerners to learn and all Koreans are well aware of this fact.